La telenovela censurada por el Partido

La telenovela censurada por el Partido
La trama original contaba la relación homosexual de dos viejos, "y eso
era poco educativo". La homofobia aún no está desterrada de las filas
del Partido. Se permiten ciertos abordes de homosexualidad entre los
jóvenes, pero ¿dos viejos? ¡Eso no!
lunes, febrero 9, 2015 | Frank Correa

LA HABANA, Cuba. — La telenovela La otra esquina, que se exhibe en el
espacio estelar de la noche por el canal Cubavisión, posee una sub trama
desconocida para el gran público: los avatares que sufrió para que la
autorizaran a salir a escena, luego de largas discusiones en el Comité
Central del Partido Comunista.

Escrita por Yamila Suárez, con música de Raúl Paz y dirigida por Ernesto
Fiallo, cuenta en su elenco figuras relevantes dela escena cubana donde
destacan Blanca Rosa Blanco, Julio César Ramírez, Diana Rosa Suárez,
Paula Alí, Fernando Hecheverría, Rogelio Blaín, Cristina Obín, Enrique
Molina y el recientemente fallecido actor de la televisión y el cine
Raúl Pomares.

Es un periodista del ICRT quien me cuenta la anécdota. Dice que arde en
deseos de escribirlo pero no puede. Por supuesto que pide anonimato y a
cambio lo dejo que la cuente:

¨Lo de la novela fue de verdad de novela. Después que estuvo terminada y
editada, no pudo pasar la censura. En el Comité Central negaron su
exhibición. ¿La causa? El argumento central se enmarcaba en torno a la
relación homosexual de dos personas de la tercera edad, uno que fallece
en los primeros capítulos y el otro, que intenta borrar la distancia que
los separa con el hijo de su pareja perdida.

Argumentaron los sesudos del Comité Central, que era demasiado: ¿dos
viejos homosexuales? No. Se permitían ciertos abordes de homosexualidad
entre los jóvenes, muy retocadas, pero ¿dos viejos? ¡No…! Finalmente la
intervención de Mariela Castro inclinó la balanza en favor de la
libertad de sexo. Por suerte el trabajo de muchos meses y el gasto de
recursos no se vieron tirados por la borda¨.

¨Pero exigieron a cambio suprimir las escenas donde se abordaba el
carácter homosexual de los ancianos. Reconocerlos en su identidad
resultaba depravante para la juventud, y poco educativo. Hubo cortes
sobre lo editado, es por eso que se impregnó tanta opacidad en el
asunto, que quedó como un misterio. Ya se está acercando el final. Se
pondrá buena cuando el viejo lo diga por fin¨.

La homofobia aún no está desterrada por completo de las filas del
Partido. Los televidentes disfrutan de una versión de La otra esquina,
finalmente revisada y editada por el Comité Central, quien dentro de sus
prioridades aún cuenta: ¨Velar porque lleguen al pueblo los valores más
altos y excelsos que eduquen y fortalezcan a las futuras generaciones de
la sociedad socialista¨.

Video:
https://www.youtube.com/watch?v=QTbsGkE46P8

Source: La telenovela censurada por el Partido | Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/la-telenovela-vigilada-y-censurada-por-el-partido/