Inmigrantes LGBT podrían obtener asilo más facilmente si no están detenidos

Inmigrantes LGBT podrían obtener asilo más facilmente si no están detenidos
ALFONSO CHARDY
achardy@elnuevoherald.com

Un informe publicado el jueves dice que los inmigrantes LGBT tienen una
mejor oportunidad de ganar sus casos de asilo en Estados Unidos si no se
encuentran detenidos o en proceso de deportación.

El grupo con sede en Washington, el Centro para el Progreso Americano
(CAP, por sus siglas en inglés), emitió el informe de 46 páginas
titulado Diplomacia Humanitaria en camino a instar al gobierno
estadounidense a mejorar el proceso de asilo y otras protecciones para
los extranjeros que son lesbianas, gays, bisexuales o transgénero (LGBT).

El informe se publicó en el trigésimo aniversario de la petición a un
tribunal de inmigración por virtud de la cual un cubano gay que arribó
durante el éxodo del Mariel en 1980 se convirtió en el primer inmigrante
al que se le permitió presentar una petición de asilo citando como
motivo de persecución en Cuba su orientación sexual.

En 1985, Fidel Armando Toboso-Alfonso solicitó asilo después de que un
juez de inmigración le revocó su permiso de estadía en Estados Unidos y
lo colocó en proceso de exclusión. Toboso-Alfonso no ganó su petición de
asilo, en última instancia, pero se le permitió quedarse bajo una
categoría de protección menor conocida como withholding o suspensión de
deportación.

Aún así, Toboso-Alfonso hizo historia porque su caso fue el primero en
establecer el precedente de que los gays - y ahora los LGBT - pueden
argumentar que la persecución por orientación sexual es motivo para
pedir asilo.

El nuevo informe ofrece quizás la primera evaluación global sobre el
estado de asilo para los inmigrantes LGBT en Estados Unidos. Ya que las
autoridades de inmigración estadounidenses no recogen datos sobre
orientación sexual o identidad de género durante el proceso de asilo,
los autores del informe utilizaron estadísticas e información
proporcionada por los grupos Igualdad en Inmigración y Derechos Humanos
Primero. Igualdad en Inmigración es un proveedor pro bono de servicios
legales para inmigrantes LGBT y Derechos Humanos Primero es una
organización internacional de derechos humanos con sede en Nueva York,
Washington D.C., y Houston.

"En vista de la extrema violencia y la persecución infligida en muchos
países, los Estados Unidos deben garantizar que las personas LGBT no se
les niegue la protección como el asilo por factores no relacionados con
el contenido de sus peticiones", según el informe.

Sus principales conclusiones son que:

• Los inmigrantes LGBT que se encuentran en detención o en proceso de
deportación en cortes de inmigración tienen menos probabilidades de
ganar sus casos de asilo que aquellos que se encuentran libres o que
pueden presentar sus peticiones ante funcionarios de asilo del Servicio
de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), la agencia del Departamento de
Seguridad Interna que procesa documentos y solicitudes de los inmigrantes.

• Los inmigrantes LGBT son más propensos que otros inmigrantes a esperar
largo tiempo antes de pedir asilo, por lo que a menudo ignoran el plazo
requerido por el gobierno para presentar una petición. Este requisito es
un año después de su llegada al país.

El informe dice que los inmigrantes LGBT suelen necesitar más de un año
para presentar su solicitud de asilo, tanto porque no son conscientes de
la fecha límite y también porque muchos están traumatizados cuando
llegan por primera vez a los Estados Unidos.

En el proceso de asilo, los inmigrantes pueden hacer su solicitud
primero ante un funcionario de USCIS, y si esta petición es rechazada
entonces el caso va ante un juez de inmigración. Si el juez rechaza la
solicitud puede ordenar la deportación del solicitante.

"Para las personas que han pasado sus vidas escondiendo su identidad
ante funcionarios de gobierno con el fin de sobrevivir, no es
sorprendente que necesiten más de un año para poder dar a conocer su
orientación sexual o identidad de género a un funcionario, sobre todo
están recuperandose del trauma causado por la persecución que
enfrentan", dice el informe. "Otra de las razones por la qué las
personas LGBT pueden ser desproporcionadamente afectadas por el plazo de
un año es que no sepan que la persecución por motivos de orientación
sexual e identidad de género es motivo de asilo".

En Estados Unidos los extranjeros pueden solicitar asilo si dicen que
han sido perseguidos en sus países por su raza, religión, nacionalidad,
pertenencia a un determinado grupo social u opinión política.

"Por primera vez, tenemos una visión de los desafíos [que los
inmigrantes LGBT] encaran y podemos promover recomendaciones específicas
para asegurar que no sean enviados de regreso a la vida de persecución
de la que huyeron", dijo Sharita Gruberg, analista de políticas del
grupo CAP y uno de los autores del informe.

Siga a Alfonso Chardy en Twitter: @AlfonsoChardy

Source: Inmigrantes LGBT podrían obtener asilo más facilmente si no
están detenidos | El Nuevo Herald El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/sur-de-la-florida/article24933814.html