Ecos cubanos del Censo homofóbico 2012
noviembre 26, 2013
Isbel Díaz Torres
HAVANA TIMES – El año pasado denuncié en estas páginas la grosera
manipulación realizada por la dirección del Censo de Población y
Viviendas, con el fin de invisibilizar la existencia en Cuba de parejas
homosexuales conviviendo bajo el mismo techo.
Como recordarán, en aquel entonces se supo que en las orientaciones a
los numeradores había sido tachada con bolígrafo la referencia a
conyugues del mismo sexo, y al lado habían estampado la aclaración de
que "las parejas deben ser de sexo diferente".
Un año más tarde han comenzado a publicarse los resultados finales de la
investigación, y resulta que el indicador del estado civil, que se le
preguntó a los mayores de 12 años, refleja que "la proporción de
personas con vínculo conyugal es de 56,8% a nivel nacional; el 21,7%
declaró estar unidas".
Aunque muchas personas homosexuales declaramos estar unidas, y como tal
fue plasmado en las planillas; los numeradores tenían orientado borrar
esa información al salir de las viviendas.
De tal modo, ni siquiera las personas LGBT que asumimos nuestra
orientación sexual públicamente, y declaramos estar unidas, y vivir bajo
el mismo techo, estamos contemplados en ese 21,7%.
Hace once años que tengo una relación estable, hace más de dos años que
vivimos juntos, pero eso no es "estar unidos" para la burocracia cubana.
La distorsión no parece que será reparada en lo inmediato. Según fuentes
fidedignas (imposibles de rebelar), a raíz de las denuncias el pasado
año el director nacional del Censo, Juan Carlos Alfonso Fraga, prometió
que en 2013 realizaría una encuesta exclusivamente para reflejar esa y
otras variables al interior de la comunidad LGBT.
Culminamos noviembre, y nada de encuestas para los gays cubanos.
Seguimos invisibles para los papeles, aunque se nos presente en las
telenovelas. Difícilmente puedan diseñarse políticas inclusivas y no
discriminatorias, si el Estado ni siquiera se atreve a recopilar
información sobre nosotros.
Source: "Ecos cubanos del Censo homofóbico 2012 - Havana Times en
español" - http://www.havanatimes.org/sp/?p=92127
miércoles, 27 de noviembre de 2013
domingo, 10 de noviembre de 2013
Hija de Raúl Castro apoya legalización del matrimonio homosexual
Publicado el sábado, 11.09.13
Hija de Raúl Castro apoya legalización del matrimonio homosexual
EFE
SANTO DOMINGO -- Mariela Castro, hija del mandatario cubano Raúl Castro,
manifestó el viernes, tras firmar un convenio entre el Centro Nacional
de Educación Sexual Cubano (Cenesex) que dirige y el Ministerio de la
Mujer dominicano, su apoyo al matrimonio homosexual y apuntó que "la
adopción también es una aspiración" en Cuba.
El acuerdo de colaboración persigue el intercambio de conocimientos y
experiencias en materia de educación sexual y salud reproductiva para
fortalecer los recursos humanos para la investigación, la formación de
profesionales y promotores en temas de salud de las mujeres y las niñas.
Según informó Mariela Castro, todo indica que en Cuba se legalizará la
"unión consensual de parejas del mismo sexo", sin embargo, Castro
recalcó: "mi aspiración es que sea matrimonio".
"Vamos a ver si el día que esto se presente en la Asamblea (Nacional
cubana), algo que aún no tiene fecha, nuestros legisladores tienen una
visión más avanzada y podemos lograr una ley mucho más revolucionaria",
agregó.
Con relación al tema, Castro rechazó un "mea culpa" y alegó que Cuba "es
tan homofobista como el resto del mundo y tiene una herencia cultural
española homófoba, misógina y patriarcal. Es la herencia de los sistemas
coloniales europeos; modificar eso es complejo, pero no imposible", dijo.
Además, expuso que se trata de "construir leyes políticas para evitar
que se perpetúen las mismas formas de discriminación que hemos heredado
de los sistemas de dominación, y que a través de la transición
socialista pretendemos superar".
Por otro lado, la directora del Centro Nacional de Educación Sexual
cubano sostuvo que "la mayor preocupación de la Revolución es su
perdurabilidad".
Asimismo, afirmó que Cuba se encuentra en un "proceso de transición
socialista y por tanto está en un proceso de revolución permanente, de
transformación permanente", y añadió: "es un proceso histórico muy
creativo, no podemos decir cómo se hace porque lo estamos descubriendo".
Específicamente, se refirió a las reformas económicas impulsadas por el
gobierno de su padre en Cuba, afirmando que la estrategia en ese punto
está avanzando paso a paso, para evitar cometer errores que pudieran
convertir el proceso en superficial.
El convenio suscrito entre Cuba y República Dominicana apunta a trabajar
en conjunto para reducir el embarazo en adolescentes, la mortalidad
materna e infantil, la incidencia de enfermedades de transmisión sexual
y el VIH/Sida, entre otros asuntos.
Las partes firmaron un acuerdo en ese sentido tras un encuentro entre el
presidente dominicano, Danilo Medina, y su esposa, Cándida Montilla, con
la directora del Cenesex.
El acuerdo de colaboración suscrito por el Ministerio de la Mujer de
República Dominicana y el Cenesex, que tendrá una vigencia de dos años,
contempla intercambiar conocimientos y experiencias en materia de
educación para la salud sexual y reproductiva, según las fuentes.
Medina y Mariela Castro conversaron sobre las posibilidades de trabajo
conjunto para promover los derechos reproductivos y la salud sexual de
las mujeres y las niñas e impactar de forma positiva en otros países de
la región.
"El presidente expresó su gran preocupación por ese tema en el país y a
nivel internacional. También (manifestó) su preocupación por el embarazo
en la adolescencia, la mortalidad de las mujeres, la violencia, los
derechos incluso de mujeres y niñas y, por supuesto, expresó su voluntad
de que República Dominicana avance en esta temática", precisó Castro
tras el encuentro.
El documento firmado entre el Ministerio de la Mujer y el Cenesex
pretende fortalecer los recursos humanos para la investigación, la
formación de profesionales y promotores en temas de salud de las mujeres
y las niñas teniendo en cuenta todos los elementos promovidos por la ONU.
Las partes desarrollarán programas y estrategias conjuntas que incluyen
pasantías en instituciones gubernamentales que desarrollen actividades
sobre educación para la salud sexual y reproductiva, trabajos de
investigación y desarrollo e intercambio de materiales para la
planeación estratégica de políticas de interés común.
El acuerdo también contempla financiamiento y participación de
organismos internacionales para la ejecución de los proyectos, así como
el intercambio de funcionarios técnicos con periodos a convenir,
detallaron las fuentes.
Según establece el convenio, ambas instituciones podrán favorecer la
participación de organismos o entidades estatales, privados o de
cooperación internacional de sus respectivos países.
Mariela Castro, también diputada en Cuba firmó, además, un acuerdo de
colaboración con el Consejo Nacional para el VIH/Sida (Conavihsida) y la
Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), con el objetivo de
promover la educación sexual en República Dominicana e involucrar a las
instituciones que intervienen en la problemática.
La dirigente de Cenesex, acompañada por el director ejecutivo del
Conavihsida, Víctor Terrero, también mantuvo un encuentro con
representantes de las organizaciones no gubernamentales y activistas
dominicanos de los derechos sexuales, en el que anunciaron que
impulsarán la defensa de los derechos humanos de grupos vulnerables.
Castro dijo que "cada día 800 mujeres mueren por causas relacionadas con
el embarazo y el parto, un total de casi 300,000 mujeres mueren cada año
y el 99 por ciento de esas muertes maternas ocurren en países en
desarrollo".
Asimismo, hizo hincapié en los casos de matrimonio infantil, "niñas que
se casan antes de cumplir los 18 años de edad, llegan a más de 60
millones, quienes además corren riesgos particulares de embarazos
precoces y complicaciones en el parto o por el VIH o por el aborto".
Añadió que cada 30 segundos una persona joven contrae el VIH, y que en
"la actualidad, las mujeres jóvenes representan aproximadamente el 60
por ciento de los cinco millones de jóvenes en el mundo que vive con
VIH/Sida".
Source: "Hija de Raúl Castro apoya legalización del matrimonio
homosexual - Cuba - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/09/v-fullstory/1610389/hija-de-raul-castro-apoya-legalizacion.html
Hija de Raúl Castro apoya legalización del matrimonio homosexual
EFE
SANTO DOMINGO -- Mariela Castro, hija del mandatario cubano Raúl Castro,
manifestó el viernes, tras firmar un convenio entre el Centro Nacional
de Educación Sexual Cubano (Cenesex) que dirige y el Ministerio de la
Mujer dominicano, su apoyo al matrimonio homosexual y apuntó que "la
adopción también es una aspiración" en Cuba.
El acuerdo de colaboración persigue el intercambio de conocimientos y
experiencias en materia de educación sexual y salud reproductiva para
fortalecer los recursos humanos para la investigación, la formación de
profesionales y promotores en temas de salud de las mujeres y las niñas.
Según informó Mariela Castro, todo indica que en Cuba se legalizará la
"unión consensual de parejas del mismo sexo", sin embargo, Castro
recalcó: "mi aspiración es que sea matrimonio".
"Vamos a ver si el día que esto se presente en la Asamblea (Nacional
cubana), algo que aún no tiene fecha, nuestros legisladores tienen una
visión más avanzada y podemos lograr una ley mucho más revolucionaria",
agregó.
Con relación al tema, Castro rechazó un "mea culpa" y alegó que Cuba "es
tan homofobista como el resto del mundo y tiene una herencia cultural
española homófoba, misógina y patriarcal. Es la herencia de los sistemas
coloniales europeos; modificar eso es complejo, pero no imposible", dijo.
Además, expuso que se trata de "construir leyes políticas para evitar
que se perpetúen las mismas formas de discriminación que hemos heredado
de los sistemas de dominación, y que a través de la transición
socialista pretendemos superar".
Por otro lado, la directora del Centro Nacional de Educación Sexual
cubano sostuvo que "la mayor preocupación de la Revolución es su
perdurabilidad".
Asimismo, afirmó que Cuba se encuentra en un "proceso de transición
socialista y por tanto está en un proceso de revolución permanente, de
transformación permanente", y añadió: "es un proceso histórico muy
creativo, no podemos decir cómo se hace porque lo estamos descubriendo".
Específicamente, se refirió a las reformas económicas impulsadas por el
gobierno de su padre en Cuba, afirmando que la estrategia en ese punto
está avanzando paso a paso, para evitar cometer errores que pudieran
convertir el proceso en superficial.
El convenio suscrito entre Cuba y República Dominicana apunta a trabajar
en conjunto para reducir el embarazo en adolescentes, la mortalidad
materna e infantil, la incidencia de enfermedades de transmisión sexual
y el VIH/Sida, entre otros asuntos.
Las partes firmaron un acuerdo en ese sentido tras un encuentro entre el
presidente dominicano, Danilo Medina, y su esposa, Cándida Montilla, con
la directora del Cenesex.
El acuerdo de colaboración suscrito por el Ministerio de la Mujer de
República Dominicana y el Cenesex, que tendrá una vigencia de dos años,
contempla intercambiar conocimientos y experiencias en materia de
educación para la salud sexual y reproductiva, según las fuentes.
Medina y Mariela Castro conversaron sobre las posibilidades de trabajo
conjunto para promover los derechos reproductivos y la salud sexual de
las mujeres y las niñas e impactar de forma positiva en otros países de
la región.
"El presidente expresó su gran preocupación por ese tema en el país y a
nivel internacional. También (manifestó) su preocupación por el embarazo
en la adolescencia, la mortalidad de las mujeres, la violencia, los
derechos incluso de mujeres y niñas y, por supuesto, expresó su voluntad
de que República Dominicana avance en esta temática", precisó Castro
tras el encuentro.
El documento firmado entre el Ministerio de la Mujer y el Cenesex
pretende fortalecer los recursos humanos para la investigación, la
formación de profesionales y promotores en temas de salud de las mujeres
y las niñas teniendo en cuenta todos los elementos promovidos por la ONU.
Las partes desarrollarán programas y estrategias conjuntas que incluyen
pasantías en instituciones gubernamentales que desarrollen actividades
sobre educación para la salud sexual y reproductiva, trabajos de
investigación y desarrollo e intercambio de materiales para la
planeación estratégica de políticas de interés común.
El acuerdo también contempla financiamiento y participación de
organismos internacionales para la ejecución de los proyectos, así como
el intercambio de funcionarios técnicos con periodos a convenir,
detallaron las fuentes.
Según establece el convenio, ambas instituciones podrán favorecer la
participación de organismos o entidades estatales, privados o de
cooperación internacional de sus respectivos países.
Mariela Castro, también diputada en Cuba firmó, además, un acuerdo de
colaboración con el Consejo Nacional para el VIH/Sida (Conavihsida) y la
Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), con el objetivo de
promover la educación sexual en República Dominicana e involucrar a las
instituciones que intervienen en la problemática.
La dirigente de Cenesex, acompañada por el director ejecutivo del
Conavihsida, Víctor Terrero, también mantuvo un encuentro con
representantes de las organizaciones no gubernamentales y activistas
dominicanos de los derechos sexuales, en el que anunciaron que
impulsarán la defensa de los derechos humanos de grupos vulnerables.
Castro dijo que "cada día 800 mujeres mueren por causas relacionadas con
el embarazo y el parto, un total de casi 300,000 mujeres mueren cada año
y el 99 por ciento de esas muertes maternas ocurren en países en
desarrollo".
Asimismo, hizo hincapié en los casos de matrimonio infantil, "niñas que
se casan antes de cumplir los 18 años de edad, llegan a más de 60
millones, quienes además corren riesgos particulares de embarazos
precoces y complicaciones en el parto o por el VIH o por el aborto".
Añadió que cada 30 segundos una persona joven contrae el VIH, y que en
"la actualidad, las mujeres jóvenes representan aproximadamente el 60
por ciento de los cinco millones de jóvenes en el mundo que vive con
VIH/Sida".
Source: "Hija de Raúl Castro apoya legalización del matrimonio
homosexual - Cuba - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/09/v-fullstory/1610389/hija-de-raul-castro-apoya-legalizacion.html
sábado, 9 de noviembre de 2013
Se estrenará en La Habana filme español sobre prostitución masculina en Cuba
Se estrenará en La Habana filme español sobre prostitución masculina en Cuba
AGENCIAS | Madrid | 9 Nov 2013 - 12:11 am.
'La partida', de Antonio Hens, participará en el Festival internacional
del Nuevo Cine Latinoamericano.
La partida, una película dirigida por un español y rodada en Cuba sobre
la historia de amor adolescente de un taxi boy y un ayudante de un
prestamista, se estrenará el próximo mes en la Isla, informó ANSA.
En la cinta, dirigida por el español Antonio Hens, que también escribió
el guión junto al cubano Abel González Melo, participan los actores
cubanos Mirtha Ibarra y Luis Alberto García.
Junto a ellos actúa el español Toni Cantó, para quien fue su última
partipación en el cine antes de convertirse en diputado del Congreso
español.
La partida, que participará en el 35º Festival internacional del Nuevo
Cine Latinoamericano de La Habana, está protagonizada por los jóvenes
actores Milton García y Reinier Díaz.
Hens (Córdoba, 1969) muestra la sociedad cubana con recursos casi de
documental y sin música.
"Decidí contar una historia de crisis de masculinidad de un hombre que
se considera paradigma de un latin lover. Esto lo llevé al campo de la
adolescencia", cuenta Hens a ANSA.
Hens muestra el contraste de cómo hombres "que se las dan de ser los más
machos se transforman en lo radicalmente contrario y pueden entregarse a
clientes homosexuales sin impedimento".
El director señala que este fenómeno "no es solo por supervivencia",
pues "la sexualidad es un elemento gozoso y alegre" en Cuba, por lo que
"no tiene relación la situación de crisis con un aumento de la
prostitución".
En ese mundo "donde se confunde la necesidad material y la necesidad
sexual", Hens profundiza en los sentimientos puros de los jóvenes, de
quienes realiza un retrato íntimo.
A Reinier (Reinier Díaz), el prostituto, le cuesta alternar sus deseos
como adolescente y sus obligaciones como padre precoz. Vive con su
novia, su hijo y la abuela de ella, Teresa (Mirtha Ibarra), y les tiene
que llevar dinero, para lo que alquila el cuerpo a turistas como Juan
(Toni Cantó).
Yosvani (Milton García), su mejor amigo, un chico de campo, vive en La
Habana con su novia y el padre de éste, Silvano (Luis Alberto García),
un prestamista a quien ayuda.
Reinier y Yosvani tienen un día un encuentro sexual a partir del cual
llevarán una vida de apariencias encontrándose de forma secreta.
En la película "no hay mojitos, palmeras ni salsa. No quise caer en el
tópico de que un mojito y un buen baile lo arregla todo", comenta el
director.
Cuba, subraya, "se suele retratar desde un punto de vista costumbrista.
Yo no creo que personas que pasan necesidad en Cuba merezcan que se haga
comedia de la miseria. No me gusta hacer comedia de la miseria", insiste.
La partida es el segundo largometraje de Hens, después de Clandestinos
(2008) y del cortometraje Malas compañías (2000), y su quinta película
realizada en Cuba como productor.
El estreno mundial de la película fue en junio en San Francisco, en el
certamen de cine gay-lésbico más importante del mundo. Este sábado, el
filme se estrena en España en el Festival de Cine Europeo de Sevilla.
Source: "Se estrenará en La Habana filme español sobre prostitución
masculina en Cuba | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cultura/1383952263_5858.html
AGENCIAS | Madrid | 9 Nov 2013 - 12:11 am.
'La partida', de Antonio Hens, participará en el Festival internacional
del Nuevo Cine Latinoamericano.
La partida, una película dirigida por un español y rodada en Cuba sobre
la historia de amor adolescente de un taxi boy y un ayudante de un
prestamista, se estrenará el próximo mes en la Isla, informó ANSA.
En la cinta, dirigida por el español Antonio Hens, que también escribió
el guión junto al cubano Abel González Melo, participan los actores
cubanos Mirtha Ibarra y Luis Alberto García.
Junto a ellos actúa el español Toni Cantó, para quien fue su última
partipación en el cine antes de convertirse en diputado del Congreso
español.
La partida, que participará en el 35º Festival internacional del Nuevo
Cine Latinoamericano de La Habana, está protagonizada por los jóvenes
actores Milton García y Reinier Díaz.
Hens (Córdoba, 1969) muestra la sociedad cubana con recursos casi de
documental y sin música.
"Decidí contar una historia de crisis de masculinidad de un hombre que
se considera paradigma de un latin lover. Esto lo llevé al campo de la
adolescencia", cuenta Hens a ANSA.
Hens muestra el contraste de cómo hombres "que se las dan de ser los más
machos se transforman en lo radicalmente contrario y pueden entregarse a
clientes homosexuales sin impedimento".
El director señala que este fenómeno "no es solo por supervivencia",
pues "la sexualidad es un elemento gozoso y alegre" en Cuba, por lo que
"no tiene relación la situación de crisis con un aumento de la
prostitución".
En ese mundo "donde se confunde la necesidad material y la necesidad
sexual", Hens profundiza en los sentimientos puros de los jóvenes, de
quienes realiza un retrato íntimo.
A Reinier (Reinier Díaz), el prostituto, le cuesta alternar sus deseos
como adolescente y sus obligaciones como padre precoz. Vive con su
novia, su hijo y la abuela de ella, Teresa (Mirtha Ibarra), y les tiene
que llevar dinero, para lo que alquila el cuerpo a turistas como Juan
(Toni Cantó).
Yosvani (Milton García), su mejor amigo, un chico de campo, vive en La
Habana con su novia y el padre de éste, Silvano (Luis Alberto García),
un prestamista a quien ayuda.
Reinier y Yosvani tienen un día un encuentro sexual a partir del cual
llevarán una vida de apariencias encontrándose de forma secreta.
En la película "no hay mojitos, palmeras ni salsa. No quise caer en el
tópico de que un mojito y un buen baile lo arregla todo", comenta el
director.
Cuba, subraya, "se suele retratar desde un punto de vista costumbrista.
Yo no creo que personas que pasan necesidad en Cuba merezcan que se haga
comedia de la miseria. No me gusta hacer comedia de la miseria", insiste.
La partida es el segundo largometraje de Hens, después de Clandestinos
(2008) y del cortometraje Malas compañías (2000), y su quinta película
realizada en Cuba como productor.
El estreno mundial de la película fue en junio en San Francisco, en el
certamen de cine gay-lésbico más importante del mundo. Este sábado, el
filme se estrena en España en el Festival de Cine Europeo de Sevilla.
Source: "Se estrenará en La Habana filme español sobre prostitución
masculina en Cuba | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cultura/1383952263_5858.html
miércoles, 6 de noviembre de 2013
All Rights for All Families
All Rights for All Families / Wendy Iriepa and Ignacio Estrada
Posted on November 5, 2013
The "National Meeting of LGBT Families with Sons and Daughters" will
take place 16-17 November, 2013 at the National Secondary of Buenos
Aires, located at Bolivar 263 in the Autonomous City of Buenos Aires.
The meeting will bring together LGBT families with children from around
the country. It aims to discuss means that will allow us to rely on
legal tools and different social, educational, and cultural aid in order
to move through the process of inclusion and visibility in areas of
education, work, health, and society in general.
This community meeting is designed around the idea of integration, where
boys, girls, and teenagers from our families can socialize within a
perspective that celebrates differences as a value that enriches us as a
society.
The event is organized by 100% Diversidad y Derechos (Diversity and
Rights) and relies on the support of the National Secretary of
Childhood, Adolescence, and Family of the National Ministry of Social
Development, the National Cultural Secretary, the National Secretary of
Human Rights, and the National Institute Against Discrimination,
Xenophobia, and Racism (INADI).
During the meeting, we will work in committees related to different
themes. These groups are designed to strengthen and empower LGBT
families with children and aim to discuss visibility, rights, and full
inclusion. We will also rely on discussion panels where we will address
the advances and challenges of family diversity in our country.
In addition to sharing experiences in each region of the country, we
will work to identify obstacles to inclusion due to visibility in
different areas, good recording practices, challenges for inclusion of
family diversity in cultural and educational aspects, access to rights,
and timely needs.
The specific objectives are:
- Promoting social and political recognition of LGBT families with
children in the areas of education, culture, health, work, unions, and
communication, facilitating community empowerment and their full
inclusion in society.
- Contacting LGBT families with children and identifying their legal
situation in recognizing their filial and documented relationships.
- Promoting access to and information regarding the use of assisted
reproduction techniques for LGBT families.
- Accompanying and advising two-mother families as beneficiaries of the
DNU 1006/2012 and other facts.
- Accompanying and advising two-mother families in registering their
sons and daughters in the context of same-sex marriages.
- Accompanying, informing, and offering judicial advice regarding the
adoption process, for female couples and single women as well as male
couples and single men.
- Discussing and generating proposals for inclusion from the perspective
of family diversity in cultural areas, especially those destined for
children and adolescents.
- Discussing and generating proposals for inclusion from the perspective
of family diversity in educational areas, especially at the preschool
and primary school levels.
Translated by: M. Ouellette
4 November 2013
Source: "All Rights for All Families / Wendy Iriepa and Ignacio Estrada
| Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/all-rights-for-all-families-wendy-iriepa-and-ignacio-estrada/
Posted on November 5, 2013
The "National Meeting of LGBT Families with Sons and Daughters" will
take place 16-17 November, 2013 at the National Secondary of Buenos
Aires, located at Bolivar 263 in the Autonomous City of Buenos Aires.
The meeting will bring together LGBT families with children from around
the country. It aims to discuss means that will allow us to rely on
legal tools and different social, educational, and cultural aid in order
to move through the process of inclusion and visibility in areas of
education, work, health, and society in general.
This community meeting is designed around the idea of integration, where
boys, girls, and teenagers from our families can socialize within a
perspective that celebrates differences as a value that enriches us as a
society.
The event is organized by 100% Diversidad y Derechos (Diversity and
Rights) and relies on the support of the National Secretary of
Childhood, Adolescence, and Family of the National Ministry of Social
Development, the National Cultural Secretary, the National Secretary of
Human Rights, and the National Institute Against Discrimination,
Xenophobia, and Racism (INADI).
During the meeting, we will work in committees related to different
themes. These groups are designed to strengthen and empower LGBT
families with children and aim to discuss visibility, rights, and full
inclusion. We will also rely on discussion panels where we will address
the advances and challenges of family diversity in our country.
In addition to sharing experiences in each region of the country, we
will work to identify obstacles to inclusion due to visibility in
different areas, good recording practices, challenges for inclusion of
family diversity in cultural and educational aspects, access to rights,
and timely needs.
The specific objectives are:
- Promoting social and political recognition of LGBT families with
children in the areas of education, culture, health, work, unions, and
communication, facilitating community empowerment and their full
inclusion in society.
- Contacting LGBT families with children and identifying their legal
situation in recognizing their filial and documented relationships.
- Promoting access to and information regarding the use of assisted
reproduction techniques for LGBT families.
- Accompanying and advising two-mother families as beneficiaries of the
DNU 1006/2012 and other facts.
- Accompanying and advising two-mother families in registering their
sons and daughters in the context of same-sex marriages.
- Accompanying, informing, and offering judicial advice regarding the
adoption process, for female couples and single women as well as male
couples and single men.
- Discussing and generating proposals for inclusion from the perspective
of family diversity in cultural areas, especially those destined for
children and adolescents.
- Discussing and generating proposals for inclusion from the perspective
of family diversity in educational areas, especially at the preschool
and primary school levels.
Translated by: M. Ouellette
4 November 2013
Source: "All Rights for All Families / Wendy Iriepa and Ignacio Estrada
| Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/all-rights-for-all-families-wendy-iriepa-and-ignacio-estrada/
martes, 5 de noviembre de 2013
Mariela y el tapadillo
Mariela y el tapadillo
JOSÉ PRATS SARIOL | Arizona | 5 Nov 2013 - 8:12 am.
¿Qué pretende la popular representante del nuevo patriciado criollo, la
señora Castro Espín, con su lucha por la diversidad sexual?
La señora Mariela Castro Espín, popular representante del nuevo
patriciado criollo, sabe que no logrará tapar los desmanes machistas
cometidos por tío y papá. Apenas nublar un poco los hechos. Aunque el
propósito es otro.
La moral de "tapadillo" —quizás la leyera en alguna crónica neoyorkina
de Martí— funciona a otro nivel: más astuto, más allá de aprovechar los
ámbitos académicos como tribuna para su divulgación política.
La lenta aceptación de la diversidad sexual —respecto incluso de países
latinoamericanos— tiene objetivos menos "históricos". No solo se trata
de limpiar recuerdos de las Unidades Militares de Ayuda a la Producción
(UMAP), de represiones y depuraciones contra homosexuales, transexuales,
bisexuales y demás. Para borrarlos está la desmemoria, el cansancio, el
no vale la pena… Sobre todo el transcurrir ignorante en las generaciones
emergentes.
Las últimas participaciones de la locuaz dama no dictan clases de
historia antigua. El disfraz es pragmático. Ni siquiera le hace falta
—en la segunda década del tercer milenio— hablar de tolerancia. Va por
nuevas legislaciones: aprobar el matrimonio entre personas del mismo
sexo, legalizar herencias por cohabitación comprobada, penalizar
discriminaciones laborales…
Lejos están los tiempos en que a los padres de un gay no se les ocurría
intentar que su hijo entrara a la escuela Lenin o pudiera matricular
carreras universitarias reservadas para compañeros "normales". Lejos las
recogidas de la policía tras un concierto o en pleno carnaval.
Porque la moral de "tapadillo" va por otro rumbo. Y con una ganancia de
premio mayor en la lotería: la gratitud. "Gracias a este Gobierno y a
nuestra Hada Madrina, pronto seremos tan libres como los
heterosexuales"". ¿Cómo hablar mal del benefactor? ¿Morderemos la mano
amiga?
La señora sabe lo que hace. Muy bien instruida, intenta tapar lo
esencial: la disidencia política. Y de paso procura tapar la
discriminación racial, trágica realidad que el "hombre nuevo" arrastra
como si fuera una carretilla llena de consignas deterioradas, discursos
herrumbrados, lineamientos del Partido.
Sus acciones —dentro y de gira artístico-revolucionaria por fundaciones
y universidades, siempre occidentales— quieren dar la impresión de que
se trata de un fenómeno inherente a cualquier país democrático, donde se
producen polémicas parlamentarias entre sectores conservadores y
liberales, aperturistas o retardatarios. Nada más normal que esa
disputa, típica de sociedades abiertas, de poderes autónomos, donde el
estado de derecho se enriquece cada día.
Por ahí va, como si no fuera Cuba.
Su mamá, la guerrillera señora Vilma Espín de Castro, llamaba a las
criadas de su casa y de la sede nacional de la Federación de Mujeres
Cubanas, "compañeras de servicios". Mariela lo mismo. La hipocresía no
se hereda. Pero como el sabio refrán alemán: "Lo que Juanito no aprende,
Juan no lo sabe". Y Mariela sabe.
A sus 52 años, la pizpireta sexóloga dirige el Centro Nacional de
Educación Sexual de Cuba (CENESEX) y su revista Sexología y Sociedad,
como si fuera en Chile o Uruguay, casi como si estuviera en San
Francisco o en Copenhague. Hay que leer sus textos e interiorizar que
nunca contextualiza, que elude la dictadura familiar y el sistema
totalitario, los escombros de un proyecto que ilusionó hace medio siglo
a la mayoría de sus compatriotas.
La diputada a la Asamblea Nacional del Poder Popular —eso sí— nunca ha
caído en contradicciones. Se las deja a los ingenuos que la aplauden.
Coherente en la defensa del régimen y del clan familiar, apunta a que
ella y sus hijos y nietos disfruten —como el patriciado que surgió en el
siglo XIX— de los bienes y distinciones que supone ganados, luchados,
arañados.
Los dividendos de la sexología permisiva son muy jugosos, visten en una
casa italiana de modas, aunque caminen por una sociedad que parece Cuba
en 1898, tras la guerra, como puede apreciarse al comparar las fotos de
entonces con las de hoy, las crónicas y documentos.
Ella lo sabe y está consiguiendo manipular a las minorías sexuales —sin
excluir a sus figuras mediáticas, como Miguel Barnet o Nancy Morejón— a
favor de una transición que no aleje mucho del Poder a familiares y
amigos, que les permita disfrutar las inversiones sin tener que emigrar.
Lo otro —los derechos de cualquier ser humano— es una simple tarjeta de
crédito. "Maricón" y "tortillera" quedan para el vulgo, como un rezago
poco elegante. La alta sociedad cubana de hoy analiza respuestas para
epítetos más ofensivos, peligrosos, como "negro de mierda". Y el más
temido por Mariela: "mercenario", a punto de desaparecer como
calificativo de disidente político, porque cada vez son menos los que
tragan sin masticar.
La hipocresía de la nueva clase se parece a cuando el viejo patriciado
presentaba a la pareja de Gabriela Mistral como su secretaria. O decía
que Siboney —la canción de 1929— no estaba inspirada en un mulatón
amante del compositor, sino en un enamorado de la hermana… Pero Ernesto
Lecuona desvistió el tapadillo de hoy, al ordenar que sus restos no
regresasen hasta que Cuba se librara de los Castro.
Source: Mariela y el tapadillo | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/cuba/1383510191_5787.html>
JOSÉ PRATS SARIOL | Arizona | 5 Nov 2013 - 8:12 am.
¿Qué pretende la popular representante del nuevo patriciado criollo, la
señora Castro Espín, con su lucha por la diversidad sexual?
La señora Mariela Castro Espín, popular representante del nuevo
patriciado criollo, sabe que no logrará tapar los desmanes machistas
cometidos por tío y papá. Apenas nublar un poco los hechos. Aunque el
propósito es otro.
La moral de "tapadillo" —quizás la leyera en alguna crónica neoyorkina
de Martí— funciona a otro nivel: más astuto, más allá de aprovechar los
ámbitos académicos como tribuna para su divulgación política.
La lenta aceptación de la diversidad sexual —respecto incluso de países
latinoamericanos— tiene objetivos menos "históricos". No solo se trata
de limpiar recuerdos de las Unidades Militares de Ayuda a la Producción
(UMAP), de represiones y depuraciones contra homosexuales, transexuales,
bisexuales y demás. Para borrarlos está la desmemoria, el cansancio, el
no vale la pena… Sobre todo el transcurrir ignorante en las generaciones
emergentes.
Las últimas participaciones de la locuaz dama no dictan clases de
historia antigua. El disfraz es pragmático. Ni siquiera le hace falta
—en la segunda década del tercer milenio— hablar de tolerancia. Va por
nuevas legislaciones: aprobar el matrimonio entre personas del mismo
sexo, legalizar herencias por cohabitación comprobada, penalizar
discriminaciones laborales…
Lejos están los tiempos en que a los padres de un gay no se les ocurría
intentar que su hijo entrara a la escuela Lenin o pudiera matricular
carreras universitarias reservadas para compañeros "normales". Lejos las
recogidas de la policía tras un concierto o en pleno carnaval.
Porque la moral de "tapadillo" va por otro rumbo. Y con una ganancia de
premio mayor en la lotería: la gratitud. "Gracias a este Gobierno y a
nuestra Hada Madrina, pronto seremos tan libres como los
heterosexuales"". ¿Cómo hablar mal del benefactor? ¿Morderemos la mano
amiga?
La señora sabe lo que hace. Muy bien instruida, intenta tapar lo
esencial: la disidencia política. Y de paso procura tapar la
discriminación racial, trágica realidad que el "hombre nuevo" arrastra
como si fuera una carretilla llena de consignas deterioradas, discursos
herrumbrados, lineamientos del Partido.
Sus acciones —dentro y de gira artístico-revolucionaria por fundaciones
y universidades, siempre occidentales— quieren dar la impresión de que
se trata de un fenómeno inherente a cualquier país democrático, donde se
producen polémicas parlamentarias entre sectores conservadores y
liberales, aperturistas o retardatarios. Nada más normal que esa
disputa, típica de sociedades abiertas, de poderes autónomos, donde el
estado de derecho se enriquece cada día.
Por ahí va, como si no fuera Cuba.
Su mamá, la guerrillera señora Vilma Espín de Castro, llamaba a las
criadas de su casa y de la sede nacional de la Federación de Mujeres
Cubanas, "compañeras de servicios". Mariela lo mismo. La hipocresía no
se hereda. Pero como el sabio refrán alemán: "Lo que Juanito no aprende,
Juan no lo sabe". Y Mariela sabe.
A sus 52 años, la pizpireta sexóloga dirige el Centro Nacional de
Educación Sexual de Cuba (CENESEX) y su revista Sexología y Sociedad,
como si fuera en Chile o Uruguay, casi como si estuviera en San
Francisco o en Copenhague. Hay que leer sus textos e interiorizar que
nunca contextualiza, que elude la dictadura familiar y el sistema
totalitario, los escombros de un proyecto que ilusionó hace medio siglo
a la mayoría de sus compatriotas.
La diputada a la Asamblea Nacional del Poder Popular —eso sí— nunca ha
caído en contradicciones. Se las deja a los ingenuos que la aplauden.
Coherente en la defensa del régimen y del clan familiar, apunta a que
ella y sus hijos y nietos disfruten —como el patriciado que surgió en el
siglo XIX— de los bienes y distinciones que supone ganados, luchados,
arañados.
Los dividendos de la sexología permisiva son muy jugosos, visten en una
casa italiana de modas, aunque caminen por una sociedad que parece Cuba
en 1898, tras la guerra, como puede apreciarse al comparar las fotos de
entonces con las de hoy, las crónicas y documentos.
Ella lo sabe y está consiguiendo manipular a las minorías sexuales —sin
excluir a sus figuras mediáticas, como Miguel Barnet o Nancy Morejón— a
favor de una transición que no aleje mucho del Poder a familiares y
amigos, que les permita disfrutar las inversiones sin tener que emigrar.
Lo otro —los derechos de cualquier ser humano— es una simple tarjeta de
crédito. "Maricón" y "tortillera" quedan para el vulgo, como un rezago
poco elegante. La alta sociedad cubana de hoy analiza respuestas para
epítetos más ofensivos, peligrosos, como "negro de mierda". Y el más
temido por Mariela: "mercenario", a punto de desaparecer como
calificativo de disidente político, porque cada vez son menos los que
tragan sin masticar.
La hipocresía de la nueva clase se parece a cuando el viejo patriciado
presentaba a la pareja de Gabriela Mistral como su secretaria. O decía
que Siboney —la canción de 1929— no estaba inspirada en un mulatón
amante del compositor, sino en un enamorado de la hermana… Pero Ernesto
Lecuona desvistió el tapadillo de hoy, al ordenar que sus restos no
regresasen hasta que Cuba se librara de los Castro.
Source: Mariela y el tapadillo | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/cuba/1383510191_5787.html>
Suscribirse a:
Entradas (Atom)